Mr. George, hjelp oss!
Hjelp oss.
- Jeg beklager. - Ditt forbanna svin!
Faen!
Nadia.
Subs by BugKiller© - 2007
Hei. Jeg heter George Cinders og er president for Palisade Defence-
vi slår ett slag for frihet,
og lar terrorisme ta en time-out.
Vi jobber hardt for å gi deg den absolutt siste teknologien.
Noter. "Må gratulere George med en kjempe fremføring."
Øh, nei, stryk "kjempe", skriv "fabelaktig fremføring".
I 75 år, har vi gitt verdens ledende nasjoner,
med det siste innen våpenteknologi.
Så når dere ser dette symbolet, vet dere att dere er i trygge hender.
Vi har kontorer i New York, London, Tokyo, over hele verden.
Åh!
Juhu-huu!
Jesus!
Kom igjen, jenter. Kom igjen. Jada. jada.
- Hva gjør du? - Kjøper en fødselsdagspresang til meg selv.
Ok, team, kan vi få litt mindre prating, takk?
Er det ingen som bryr seg om vår markedsstrategi?
Jeg bryr meg.
Eller hva med
vår CRM- 114 landmine, Troppeutsletteren?
"Hva gjeldende?" magasiner
kaller for "Den mest spennende utvikling
innen skjulte massedrepere på årevis."
Våpen du kan stole på.
Anti-personell utstyr du kan stole på. Det er tiltro.
Det er pålitelighet. Det er Palisade. I dette øyeblikk,
reiser våre henngivne medarbeidere rundt i østeuropa,
og bringer Palisades budskap til dere.
- De kunne ikke vært mer betatte. - Richard,
hvorfor er alle skuespillere i denne filmen hvite?
- Alle er ikke hvite. - Faktiskt blonde.
Det er bare en tilfeldighet, det er det hele.
Om alle hadde vært svarte, skulle det også vært en tilfeldighet?
Hør... Hør, hva er ditt problem egentlig?
Du har laget en rekruterings video for Hitlerjugend.
Ha!
- Richard, Richard. - Åh, der!
- Sjekk der, ser du? - Hva er han, albino?
Og her ser vi P40 versjon 5.
Åh, jada, OK, så følsomt.
Det er ikke morro, Harris.
Frihet, demokrati, rettferdighet.
med Palisade Defence, skal vi vinne krigen mot terrorisme.
- Håper for pokker ikke det. - Takk skal du ha, Harris.
Noe er galt med det elektriske inne der. Det må være kortslutning eller noe.
- Brannmann på vei, se opp! - Sett deg, Gordon!
Brannman setter seg.
- Røyking forbudt! - Ja, jeg vet.
Ingen sigaretter! Bob Marley! Bob Marley!
Billy, hva er planen?
George venter i jakthytta med maten.
- Bra. Og paintballutrustningen? - Alt ligger i den brune sekken.
OK, godt.
Du får 50 dollar om du slutter å spise.
Jeg kjøpte noe sopp av en sikkerhetsvakt på motorshowet.
Jeg ga ham 20 euro og sjekk så mye han ga meg. Sjekk.
- De ser grufulle ut. - Det er fordi de er magiske sopper.
Hvordan vet du att de ikke er fra vegkanten?
Nei, de er ordentlige. Du kan se det på stilken. Sjekk.
- Du kommer til å bli gal om du spiser dem. - Jeg tror jeg har kjent disse før.
Du blir rolig og cool av dem.
Og om du tar feil?
Da er jeg ett eller annet sted over regnbuen og blir knullet av Blikkboks Mannen.
- Hei, hva faen er det som skjer? - Gikk det bra?
- Gikk det bra, Jill? - Ja.
- Vegen er blokkert. - Trenger noen førstehjelp?
Jeg trenger det kanskje om 20 minutter.
Vi kan dra denne veien.
Jeg forstår ikke hva du mener. Veien er bra.
Ja, vel, de to veiene møtes igjen. Se.
Det er bare en omvei!
Kom igjen, Richard!
Ok, nå har jeg fått nok.
Jeg tolererer ikke sånn uproffesjonell oppførsel. Skjønner!?
Nå, du er betalt for å kjøre, og kjøre du skal, kompis.
Er det forstått?
Flott leder ferdigheter, Dick. Virkelig, skikkelig verdensklasse.
Det ser ikke langt ut på kartet, men det kommer helt ann på skalaen.
- Jaha, men hva er skalaen da? - Det står ikke.
Men en tomme er vel vanligvis en mile(1,6km), ikke sant?
- Nei... - Vel, vi satser på det er slik.
Vel, det kan vi gjøre, men det er nok bedre å ikke annta noe.
Alle kart jeg har sett så er en en tomme en mile.
Påstår du att jeg ikke kan lese kart?
Nei. Jeg er sikker på du har en utmerket kunnskap om kart.
Det er bare det att, vel, en tomme kan være to miles eller ti.
Jeg sier hadet. Jeg drar tilbake til hotellet.
- Det gjør du ikke! - Så vis meg hytta da.
Hytta ligger en mile bortover den veien.
Slutt. Du hører ikke hva jeg sier. Jeg går ikke noe sted.
Ikke bråk, denne helgen skal jo liksom bygge opp samholdet.
Si det til Richard, for han tror att det skal være en promenadehelg.
Hallo! Vent litt! Hvor skal du? Vent!
Hei, kom igjen, la oss snakke om det. Stopp bussen. Forpulte helvete!
Stopp...
Kom igjen!
Faen ta!
Hva var det?
Beklager.
Sikkert bare en bjørn.
- "Bare" en bjørn? - Det finns ingen bjørner i Ungarn.
- Er du sikker på det? - Ja.
Vel, det er om vi går ut fra att vi fortsatt er i Ungarn.
Om vi har krysset grensen til Romania, så finns det bjørner.
Om vi er i Serbia, så er jeg ikke sikker.
Vel, det var interessant. Forlanges det av bjørner å stoppe ved grensen?
Er det en form for passkontroll for bjørner?
- Pass tungen din. - Ellers hva?
- Åh, vær så snill! - Nei, ellers hva?
- Det hørtes ut som det kom lengre unna. - Der.
Om det var en bjørn, noe det ikke var, så har den dratt sin vei. Kom igjen.
Richard, jeg syns virkelig vi skal holde oss til hovedveien.
Nei, den veien er mye raskere. Kom igjen.
Jeg holder med Richard.
Har jeg pisset på meg?
- Hva? - Det kjennes fuktigt ut.
Vel, du ser grei ut. Har ikke tenkt å ta på deg.
- Har jeg pisset på meg? - Jeg tror ikke det.
- Hva er det med deg? - Jeg kjenner meg fuktig.
Du er bra. Du er bra.
OK, så, øh, Om vi går ut fra att en tomme ikke er en mile,
hva kan det i værste fall være?
Att en tomme er tusen miles.
Det er Steve.
Om han roter det til, så skal han få høre.
Åh, nei.
Vi bør bli ved bagasjen.
Steve, er alt i orden, kompis?
Jesus.
Steve?
Jeg så noen.
Hvem?
Jeg vet ikke.
Hva skjedde?
Det merkeligste skjedde, sant?
Jeg måtte tømme ryggraden, så jeg dro ned buksene,
fordi jeg kjente meg litt fuktig og ville ikke søle til.
Jeg var iferd med å pisse da jeg så en knark med hansker
og en håndkoffert. Nei, mer som en reiseveske.
- Så, dere kom... - Steve.
- Ja? - Soppen.
- Hvilken sopp? - De du spiste. Du er høy
- Pass på ham. - OK, javel.
Hør her.
Nå, jeg vet vi er kompiser, men, øh,
men ser du på kukken min en gang til, så stikker jeg.
Hva snakker du om? Jeg har ikke sett på snabelen din en eneste gang.
Snu deg rundt.
OK, alle sammen, tid for ett smil.
- Er det ikke vidunderligt? - Det er en rønne.
- Hva ventet du deg? Hilton? - Hilton passer bra.
- Vi er på landet. - Du har ikke tenkt å bli her?
- Akkurat nå, kunne jeg sovet i en grotte. - Sånn skal det lyde.
Det er noen i skogen.
Jada, du har alt sagt det. Kom igjen. Kom igjen.
- Dette er ikke rette stedet. - Dette er rette stedet.
Dette er tydelig ikke riktig sted.
Det er riktig sted. Billy?
Vel, Det er bare en hytte på kartet,
- så jeg antar att... - Takk skal du ha.
Dette er... bare forværelset.
Dette stedet er fantastisk!
Steve, det er bare ett reip, bare ett reip...
"Kjære team, som ett stort takk for de siste ukers turné,-
- vil George og jeg hjertelig invitere dere å bli med oss på en team-oppbyggende helg,-
- i Palisade's nyinnkjøpte luksushytte."
Luksushytte.
OK, OK, OK, hør nå etter, allesammen.
Dette er ingen ferietur. Dette er en jobb.
Og team-oppbyggende helger, lik det eller ikke, er en del av det foretagende.
Hør hør!
Dette er vår sjanse til å finne nye sider hos deg selv.
Jeg mener, dere vet, selvsagt, vi skal ha det morro,
med, øhh, paintball, orientering...
- Bro bygging! - Bro bygging.
Vi må få det beste ut av den her helgen!
Og det betyr att vi skal jobbe sammen.
- Richard, jeg har en idé. - Hysj, shh.
Jeg kan ikke stave suksess... uten DU.
Eller DU...
Eller DU... DU...
Og... DU.
Suksess har kun en "U".
Åh, nu vel.
Pappa kunne ikke sende oss alle på Cambridge, kunne han vel, Harris?
Nå, George vil vi skal være det beste teamet som mulig.
Og om det betyr å grave i litt skitt, så får det være sånn.
Syns dette stedet er ei rønne? Tenk på dette.
Kanskje det er meningen det skal være sånn. Jeg har hatt tøffere utfordringer.
Så la dette være vår utfordring.
Forklar for meg hvordan en helg i dette dritthølet-
gjør så jeg selger flere miner?
Greit?
- Ikke vær så glad hele tiden. - Forsøker bare å være positiv.
Det er du ikke. Du er som en hund bundet fast til en radiator loggrende med halen.
Det er ikke ett kompliment.
Vil du sjekk etter generatoren inne der?
Har du noen glødelamper i sekken, Gordon?
Øhh, visst. Gi meg to sekunder.
Hallo?
Åh nei...
- Jeg tror du burde sove litt. - Jeg tror du har rett.
Maggie?
Jeg har ventet på deg, Richard. Jeg vil att du knuller meg.
Virkelig?
Jeg mener, det vil jeg gjerne.
Knull meg nå og knull meg hardt.
OK.
Men, øhh... hva er det som skjer?
Maggie?
Fantastisk lederskap, Dick, verdensklasse.
Jeg kan ikke tro det er sant.
Jeg trodde ikke att Palisade var så innvolvert i østeuropa.
Du spøker vel, eller?
- Hvor fant du de her dokumentene? - De lå ved generatoren.
Det er en bunke ute der med det. Sovjetisk.
Det betyr ikke att det var ett av galehusene.
- Det utelukker det heller ikke. - Hva da for galehus?
Greit, digg inn. Legg bort de kortene, snille, Jill.
Fest øynene... på denne.
Vær forsiktig, den er varm.
Den lukter faktisk ordentlig godt.
- Vil du ikke ha, Maggie? - Nei takk, jeg er ikke sulten.
Resten av dere, hugg innpå, det er nok til alle.
Jill, vil du dele ut skjeer, takk?
- Føler du deg bedre, Steve? - Nei, dra til helvete.
- Er du fortsatt høy? - Nei. Hvorfor er du naken?
- Harris, hva sa du om galehuset? - Hvilket galehus?
Harris tror vi bor i ett gammalt galehus.
- Gjør vi? - Nei.
Kom igjen, fortell om galehusene.
Er dere virkelig sikre på att dere vil høre om det, det er ganske skummelt.
- Jeg tar sjansen. - OK. OK.
Historien utspiller seg for lenge siden, lenge før første verdenskrig.
Men snille...
Når filmer var stumme og kvinner ennå mer.
Myndighetene fikk klager på galehuset fra lokalbefolkningen,-
- så de sendte en inspektør for å sjekke det opp.
Han ankom sent en kveld for å se hva som foregikk.
Alt virket bra, når direktøren godtok å vise ham rundt.
Men alt er ikke bra, ikke i det hele tatt.
Alle de innsatte ble gale og skrek til ham att de måtte slippes fri.
Da innså han hva som var galt.
De innsatte hadde tatt over, låst inne alle legene.
Og nå gikk de på ham. Han forsøkte å snakke dem til fornuft,-
- men det er ingen hennsikt med mentalt skrullinger.
Gjett hvem de ringte for å ordne opp i det? Oss.
Palisades sendte folk inn. Fylte stedet med nervegass.
Drepte alle. Det var en massakre.
Men ryktet sier... att en innsatt overlevde,-
- og han har sverget på å drepe alle Palisade ansatte han treffer på.
Det sies han fortsatt er på fri fot.
- Skulle det være skummelt? Ja, det var det dengang...
Tro på det om dere vil, men det finns faktisk ett snev av sanning i historien.
- For pokker! - En liten bit.
Det skjedde tidlig på 90 tallet når Sovietunionen falt sammen.
Slike her plasser brukt til plassering av krigsforbrytere.
Soldater som likte dreping litt for godt.
De var gale, jevnet hele landsbyer med jorden, brente opp folk levende.
Satte hodet på påler, de var villdyr. Topptrente villdyr.
Regjeringen låste dem inn og forsøkte lege dem,-
men det gikk dårlig.
Noen flyktet og gjemte seg i tomme byggninger i nærheten, men ikke lenge.
Tydeligvis så var det ikke Palisade som drepte dem, men deres regjering.
Men det var vi som forsynte med våpen.
Åh, og, Harris, om noen faktisk overlevde,-
- så skulle hevn være det siste de tenkte på.
- Hva skulle de tenke på? - Å overleve. Unngå å bli tatt.
Husk att, de var krigsforbrytere.
Unnskyld meg for att jeg er den eneste med fornuft her, men det her er en hytte.
Ikke noe mentalsykehus, ikke noe fengsel, men en hytte.
Det var en sex hytte!
- Ja visst. - Men det var det... helt sant.
På 60-tallet var det her stedet ett sykehus for rike gamle menn.
Alle sykepleierne var hete ryper, med enorme pupper.
Uansett, å være her ute gjorde dem veldig ensomme,-
- så de forsøkte å få seg med de eldre mennene.
Men de stakkars gamle jævlene sto på dørstokken til døden.
De kunne ikke få den opp.
Så de bestemte seg for å tilfredstille hverandre.
Men en dag dukket en ung og stilig mann opp fra intet.
Ung knark.
De jaktet på ham. De fanget ham og, øh,-
vel, han ble tatt.
Har du noensinne tatt noe på alvor i ditt liv?
Ecstasy og hasj, tror jeg.
- Hallo gjengen, hvordan går det? - Utmerket.
Søte drømmer?
Øhh... ja.
Harris.
Hei Maggie. Spiser du ikke noe?
Hvorfor er alle så opptatt over hva jeg spiser? Jeg er ikke for tynn.
Nei, nei, nei, nei. Jeg mente det ikke...
Bare det att du trenger energi til teamlekene.
Jeg mener, du er perfekt som du er.
Og når jeg sier perfekt, er det ikke i seksuell betydning.
Jeg mener perfekt på ett nøytralt vis.
Som om jeg var en kvinne som syns du er perfekt, du vet?
En kvinne, til en annen.
Ikke att jeg insinuerer noe slikt.
Eller att det er noe galt med den... type ting.
Eller... noe slikt.
Fortsett og grav, vi kan fortsatt se deg.
Hva?
Litt ung til å miste tennene, er du ikke?
Det er ikke min.
- Det er ikke min tann. - Det er kanskje bare en klove.
Ser det ut som en jævla klove? Jeg må spy.
- Kan det være en ku's tann? - En ku med gullfyllinger?
Hvem laget paien?
Jeg har ikke laget den, jeg fant den.
- Du hva for noe? - Jeg fant den.
Du fant en pai?
- Den var rullet inn i folie. - Åh, vel, det var da en velsignelse. Jesus!
Din skitne jævel!
OK, slapp nå av, allesammen.
Kom igjen, Jill. Jill, bli med meg.
Uhh! Jeg kommer til å bli dårlig.
Ok, unnskyld, jeg trodde det var en velkomstgave.
- Fra hvem? - Jeg vet ikke. George.
George ville ikke tatt med en pai.
Den kan ha stått her i måneder. Bare sjekk plassen.
Jeg tilbredte den på en hel time!
- Så det var bruksanvisninger på den? - Nei, men det er en pai.
Ikke alle paier skal bruke en time.
- Tror du den sto for lite? - Faen i helvete!
Javel, OK. Hør, den er borte. Jeg kaster paien i søpla.
Åh, riktig, da føler jeg meg mye bedre.
- Godnatt, søten. - Godnatt.
Åh! Dritt!
Hallo.
Hallo!
Hei, hei, hei, hei. Hva er det for noe? Hva skjer?
Det stod en mann i vinduet mitt!
- Hva hendte? - Jeg så noen. Hvor er innhalatoren min?
- Hva er det som skjer? - Jill så noen i vinduet.
- Hvem? - Hvordan så han ut?
- Han hadde en maske. - Du har ikke vært på soppene mine vel?
- Er det noe som kan roe henne ned? - Jeg skal sjekke i sekken min.
- Så du noen? - Nei.
- Hva tror du? - Du er sjefen, du skal tenke.
- Det var kanskje en drøm. - Jeg drømte ikke. Se på meg!
Ansiktet hans var tildekt av en maske! Jeg drømte ikke!
Jeg fant noen beroligende. Det er urter.
Kom igjen, det er ingen her...
Kom igjen!
Sikkert bare noen fra traktene, som kødder med oss.
Som kikker inn gjennom ett vindu i andre etasje? Vi må komme oss vekk fra her.
- Ja, jeg drar. - Jeg blir med henne.
- Ingen skal noen steder. - Hva fant du?
Noen trekonstruksjoner i trærne, men de er ikke nær vinduet.
- Der. Se? - Så her gjør vi.
I morgen, så tar vi oss opp på berget, ser om vi får noen dekning.
Ringer og får noen til å hente oss, ta oss med tilbake.
- Fortsett, min sønn. - Storartet ide.
Det er ingen bra idé. De som reiser, har ikke noen jobb å gå tilbake til.
- Bryr meg ikke. Regn med meg. - Ja, jeg er med henne.
- Beklager, men han har rett. - Skal jeg lage litt te?
Øh, greit, hør.
Jill, jeg vil du skal sove på det.
Så, i morgen, om du fortsatt føler det på samme måten,
vel, så kommer jeg opp med en plan.
Jeg føler det samme.
OK, øh, hør etter, allesammen. Øh, Billy, kom hit. Kom igjen.
Øh, jeg har tatt en avgjørelse. Vi blir sittende.
Vi...
Vi blir sittende imens, Harris, jeg vil att du og Jill-
tar dere opp på berget...
...gå opp på berget og, ehh, ser om dere kan få dekning på mobilen.
Øhh, be buss sjåføren om å komme og hente oss.
Åh, vakkert.
Jeg tok avgjørelsen utelukkende på grunn av, eh, matsituasjonen.
Og... Og den kommer med ett vilkår.
Mens dere er borte, skal resten av oss gjøre litt team-oppbygging.
Ja!
Pent utført.
Unnskyld meg. Jeg vil bare gjøre en ting helt klart,-
- før vi begynner, att paintball handler det om samarbeid, greit?
Ikke noe Rambo takter. Jeg gjentar, absolutt ikke noe Rambo.
OK!
- Hei, hvordan går prosjektet ditt? - Ganske bra, takk.
Hva er det for noe? Humane landminer, sant?
Det er ikke landminer. Det er demobiliseringsenheter.
Javisst. Og de gjør hva, type tar tak i deg, eller?
De presser deg ned på bakken. De sprenger ikke ben av barn.
- De er humane. - Vanskelige å selge, det er hva de er.
Jeg forstår ikke hvorfor, vi i det 20'nd århundre,-
- lager så syke våpen. - Til og med en giljotin virker human.
- Det finns ikke noe humant med en giljotin. - Det er i det minste øyeblikkelig.
Det er ikke noe øyeblikkelig med det.
Når ditt hodet hugges av, kan fortsatt hjernen tenke i to eller tre minutter.
Du sier att man er klar over att hodet er kuttet av?
Når Marie Antoinette halshugdes,-
- kjente hun att det falt i kurven. Hun så blodet pumpe ut av stumpene.
- Det er ikke sant. - Det er 100% biologisk fakta.
- Tror du han har kræsjet? - Jeg vet ikke.
- Herregud! - Vi må hente de andre.
Vi kan ikke bare etterlate ham her!
Kan vi?
Jeg sier ikke att jeg liker noen spesielt.
Men om jeg gjorde det, så vet jeg ikke hvordan jeg best skulle nærme meg dem.
- Stevnemøte i England er komplisert. - Hva mener du? Engelske damer er enkle.
Kjøp en Bacardi Breezer til dem og de rir deg som en gal.
Åja? Men hva om hun ikke er engelsk?
Hva om hun er, ehh... Fransk eller Spansk eller, øhh...
...Amerikansk?
- Maggie? - Ja.
Så hva tror du?
Vil ikke være gledesdreper, men tror du har større sjanse å få en gyngehest til å drite.
Ja, det var det jeg trodde.
Kom igjen, jeg tok deg! Kom deg opp, din juksejævel!
Hør her, alle dette Maggie greiene, er fordi jenta di stakk.
Det er fordi plommene dine er sprengfulle.
Det gjør deg gal.
Det forvirrer deg, og gjør att du tror du elsker henne.
Du har rett. Uansett, så tror jeg hun liker deg.
- Hva faen snakker du om? - Gå, gå, gå!
Halla, sexy!
Vi vant. Du er død.
Nei, kulen bommet på mine vitale organer. Jeg overlevde. Det er ett under.
- Da var det på'n igjen. - Sikring av.
Her kommer dommeren.
Greit. Det var glimrende!
Vi strekte noen regler her og der. Steve skjøt Richard og han døde ikke.
- Ingen skjøt meg. - Vi skjøt noen og det var ikke Maggie.
Vel, jeg tror att noen, uten å nevne hvem,-
- har tørket bort fargen. og det står klart og tydelig i reglene...
Det her betyr krig. Det er ikke noe regler.
Ay!
Stopp! Stopp! Slutt! Stopp!
Det der er ordentlig farlig!
Får man en skudd i øyet, kan det sprette ut som en ping-pong-ball!
Det var ikke morro. Det gjorde vondt!
Jeg hadde forventet meg litt mer fra noen av dere.
Gordon, du må være stille.
Steve, den andre siden. Fort!
- Stå stille! - Ta den bort!
Du må stå stille!
Pull your leg out.
- Nå! Dra den ut nå! - Dra ut foten din nå!
Nå!
- Steve, din jævla forpulte idiot! - Åh, for faen da!
Vi skal få deg ut.
Dra den ut! Dra den ut nå!
Lyft den!
Gud! OK, Gordon...
Skitt!
Vi må få stoppet blødningen! Billy, gi meg beltet ditt.
Du kommer til å bli bra. Du må slappe av, Gordon!
Slapp av! Vi skal stoppe blødningen!
De er over alt.
Hva faen er det som skjer her?
Billy, hold armen hans!
- Kan du hjelpe meg? - Hva gjør du? Hva faen gjør du?!
Richard, hjelp meg å holde ham!
Steve! Steve!
Det kommer til å ordne seg!
- Greit, folkens, hopp i bussen straks... - Stopp! Ikke rør dere!
- Hva faen har skjedd her? - Det er bjørnefeller over alt!
Noen har drept sjåføren.
- Er sjåføren død? - Bare kom dere i bussen.
- Vær så snill, kan noen hjelpe oss?! - Hva skal vi gjøre?
- Han kan se oss nå. - Jill, du hjelper ikke til!
- Hva skal vi gjøre med foten hans? - Vi må holde det nedkjølt.
- Det er ett kjøleskap på bussen. - Det er supert! Takker.
Åh, du kødder med meg!
Ahh!
Kom igjen!
- Kom igjen! - Greit! Greit! Faen ta!
- Fortere! - Den går så fort den kan!
Steve, jeg trenger noe for å beskytte foten hans!
Harris, sakk ned. Jeg tror du kjører for fort.
Noen gi meg noe til å dekke til foten, for faen!
Dritt!
Jill?
Åh, drit!
Jeg tror jeg har brekt armen min.
Billy.
Jill?
Vi må tilbake til hytta.
Vi må finne Jill.
Jill!
Vær stille.
Noen drepte Harris, forstår du? Hvem sier att han ikke har drept Jill også?
Nå, vi drar tilbake til hytta,-
- låser oss inne over natten, også går vi.
Hvor?
- Jeg vet ikke. - Jeg er glad for vi fant ut av det!
Hei! Om du ikke har noen bedre ide, så går vi tilbake til hytta.
Palisade.
Vi legger ham ned.
Vi må låse oss inne. Låse alt!
- Det her er idioti. Forpult idioti! - Vi er tryggere her inne.
Jeg venter ikke på att han skal dukke opp. Det er forpult galskap.
Hva foreslår du vi skal gjøre med Gordon?
- Jeg bærer ham selv om jeg må! - Snakk lavere!
- Hva om historiene var sanne? - Vel, min var ikke.
Hvilke historier?
Att det var galehus. Noen rømte, som vet vi er fra Palisade.
- Hvordan kan de vite det? - Bussen. Den er jo ikke akkurat diskre!
De historiene er bare pisspreik. Hvem fortalte dem? Jill? Harris?
Vet du hvor mange konspirasjonsteorier jeg hører om våpenprodusenter hvert år?
- Nei, Richard, hvor mange? - Jeg skal fortelle hvor mange jeg tror på.
Ingen! Vi er ett offentlig selskap.
Medlemmer fra begge våre regjeringer sitter i styret.
De er ikke med på noe umoralskt!
Å krangle hjelper oss ikke vekk! OK?
Du sa du ville vi skulle jobbe som et team?
Vel, nå er det på tide å sette igang.
Hør her, bare hjelp meg å finne noe tre.
Vi trenger noe å barrikere oss inne med. Greit?
- Med hva? - Jeg vet ikke... sjekk i Gordon's sekk.
Han har vel ikke hammer og spiker der, vel?
Åh, for helvete!
Flink gutt.
Jeg har noen piller.
Hva slags piller?
Ecstasy.
- Supert. Ta en fest. - Nei, ikke til meg, til ham.
Hva mener du?
De gjør ham ikke til steppedanser,-
- men de fjerner noe av smerten for en stund.
OK.
Gordon.
- Ta de her, de vil roe deg ned. - Jeg tar ikke stoff.
Det er iorden, det er smertestillende.
- De vil få deg til å føle deg bedre. - Ta bara en.
Her. Sånn ja. Sånn ja.
Går det bra?
Jeg ber om unnskyldning for tidligere. Blusser opp og greier.
Det går bra.
Hør her, jeg vil si noe til deg.
Noen ganger oppfører jeg meg som en idiot, du vet?
Jeg snakker når jeg ikke burde og, eh...
Faen også, jeg glemte Gordon's fot på sofaen.
Beklager, kompis.
Jeg elsker deg, Maggie.
- Selvsagt gjør du det. - Nei, seriøst, jeg mener det.
Jeg mener det.
- Det er bare pillen, Gordon. - Nei, det er ikke stoffet.
Jeg virkelig, virkelig, virkelig elsker deg.
Og jeg elsker Jill.
Jeg virkelig, virkelig, virkelig, virkelig elsket Jill.
- Steve, har du noen depressiver? - Nei, ikke min greie.
Maggie. Maggie, har jeg fortalt deg att jeg elsker deg?
- Hvor skal du? - På toalettet.
Kan du ikke holde deg?
Nei.
Ta det med ro, jeg er straks tilbake.
Om vi ikke får ham til et sykehus snart, så vil han dø.
Jeg tenkte... kanskje... vi skulle la ham være igjen.
Hva sier du for noe?
Jeg tror vår største sjanse for å overleve,-
- er om vi kommer oss til hovedveien og skaffer hjelp.
Jeg tror nok det er beste sjansen for Gordon også.
Jeg tror du har rett. Jeg tror vi burde dra.
Dra hvor?
- Hva har skjedd? - Denne døren var låst.
Gordon?
- Gordon? - Billy, vær stille!
Konspirasjoner?
Vi burde gå opp igjen.
Maggie?
Richard?
Faen!
Jesus!
Åhh...
Ja, vel...
Jeg ville hate å bli beskyldt for ikke å drepe ham når jeg hadde sjansen.
Vel... jeg tror det går bra.
Kom, kom.
Ikke rør deg for faen!
- Vi har et problem. - Ja, kødder du, eller!
Nei, vi har ett annet problem, det var vår siste kule.
Legg det helvetes våpenet ned!
Legg ned våpenet ellers så blåser jeg de forpulte ballene dine vekk!
Vi stikker!
Stopp. Stopp!
- Hva gjør du?! - Ikke rør dere, hele plassen er minelagt.
- Hvordan vet du det? - Jeg står på en.
CRM Troppeutsletter, en av våre.
- Åh, drit. - Ja.
Hvor er Billy?
Richard, de kommer.
Ok, følg fotsporene mine, og inn mellom trærne.
Stikk.
Kom igjen.
Hei, kom igjen!
Kom igjen!
Her borte! Kom igjen!
Ler dere av meg?
Det kommer dere faen meg ikke til å gjøre når jeg tar bort foten fra denne.
Hei! Maggie, Steve. Hvor i helvete har dere vært?
Er du Mr. Steve? Vi er Nadia og Olga fra eskorteservicen.
Ja, kom igjen, allesammen. Hvorfor ikke? For faen vær min gjest.
- Er det her vi er? - Upps. Hva driver du med...?
- Har du vært ved sjøen? - Ja.
- Har de båter der? - Ja.
La dritten være og følg med oss.
Klar?
Ja.
Kan noen fortelle hva faen det er som skjer?!
George,-
- det er rundt fem seriøst syke jævler på tur hit for å drepe oss.
Så du kan enten hjelpe oss eller dra til helvete.
Når du sier syke jævler, hva mener du? Terrorister?
- Kall dem hva du vil. - Kom igjen, vi må dra!
Vent. Ingen går noe sted.
Jeg har ventet en stund på å få demonstrert den her.
Stemple "terrorist" på den, og jeg vil drepe den.
- Vent til de får kjenne på den her. - Vidunderlig!
Er det dere de små drittsekkene?
Greit, flytt dere!
Steve?
Steve!
- Hvor er du? - Steve!
- Maggie? - Jeg sitter fast i en slags felle.
Steve, han kommer!
Åh, herregud!
Nei!
Gud! Steve!
Steve! Nei!
Vær så snill!
Forsvinn!
Steve! Steve!
Dette kommer til å gjøre vondt.
Steve!
Hallo. Hallo. Snakker du engelsk?
- Engelsk? - Ja. Engelsk.
Jeg vil du sender noe hjelp hit.
- Jeg trenger hjelp. - Ja.
Kom igjen, da, din jævel!
Firkant?
Subs by BugKiller©